Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

program initiative

Толкование Перевод

1 running

1. noun
1) (management) Leitung, die

2) (action) Laufen, das; (jogging) Jogging, das

make the running — (in competition) an der Spitze liegen; (fig.): (have the initiative) den Ton angeben

in/out of the running — im/aus dem Rennen

3) (of engine, machine) Laufen, das
2. adjective
1) (continuous) ständig; fortlaufend [Erklärungen]

have or fight a running battle — (fig.) ständig im Streit liegen

2) (in succession) hintereinander

win for the third year running — schon drei Jahre hintereinander gewinnen

* * *

adjective

1) (of or for running: running shoes.) Lauf-...

2) (continuous: a running commentary on the football match.) laufend

* * *

run·ning

[ˈrʌnɪŋ]

I. n no pl

1. (not walking) Laufen nt, Rennen nt

road \running Laufen nt auf Asphalt

2. (management) of a business Leitung f; of a machine Bedienung f, Überwachung f

she has control of the day-to-day \running of the business sie führt die laufenden Geschäfte des Unternehmens

3.

▶ to be in/out of the \running (as a competitor) mit/nicht mit im Rennen sein; (as a candidate) noch/nicht mehr mit im Rennen sein

▶ to make [or take [up]] the \running in sth bei etw dat das Rennen machen

▶ to put sb out of the \running jdn aus dem Rennen werfen

II. adj

1. after n (in a row) nacheinander nach n, hintereinander nach n

five days \running fünf Tage hintereinander [o in Folge

2. (ongoing) [fort]laufend

to have a \running battle with sb laufend [o andauernd] Streit mit jdm haben

3. (operating) betriebsbereit

the machines are back to \running condition die Maschinen sind wieder betriebsbereit

4. attr, inv (flowing) fließend

\running waters fließende Gewässer

* * *
['rʌnɪŋ]
1. n

1) Laufen nt, Rennen nt

running style, style of running — Laufstil m

running gear — Laufausrüstung f

he started professional running eight years ago — er begann seine Laufkarriere vor acht Jahren

to make the running (lit, fig) — das Rennen machen

to be in the running ( for sth) — im Rennen (für etw) liegen

out of the running — aus dem Rennen

to take up the running (lit, fig) — sich an die Spitze setzen

2) (= functioning of machine, vehicle) Laufen nt

3) (= management of business, hotel) Führung f, Leitung f; (of country, shop) Führung f; (of mine) Betrieb m; (of school, organization, newspaper) Leitung f; (= organization of course, competition) Veranstaltung f, Durchführung f; (= being in charge of course, competition, department, project) Leitung f

4) (= maintenance of machine) Unterhaltung f

5) (= smuggling) Schmuggel m

2. adj

1) (= flowing) water, stream fließend; tap, nose laufend; eyes tränend

running sore (Med) — eiternde Wunde; (fig) Eiterbeule f

running cold — schwerer Schnupfen

hot and cold running water — fließend warmes und kaltes Wasser

2) (= current) prices momentan

3) (COMPUT) program etc aktiv

3. adv
hintereinander
(for) five days running — fünf Tage hintereinander

for the third year running — im dritten Jahr hintereinander

sales have fallen for the third year running — die Verkaufszahlen sind seit drei Jahren rückläufig

* * *

running [ˈrʌnıŋ]

A s

1. Laufen n, Lauf m ( auch TECH):

running off the ball SPORT das Spiel ohne Ball;

be full of running SPORT lauf- oder konditionsstark sein

2. (Wett)Laufen n, (-)Rennen n, Wettlauf m (auch fig):

be still in the running noch gut im Rennen liegen (a. fig:

for um);

be out of the running aus dem Rennen sein (a. fig:

for um);

put sb out of the running jemanden aus dem Rennen werfen (a. fig);

make the running Br

a) das Tempo machen,

b) fig das Tempo angeben,

c) fig tonangebend sein;

take (up) the running Br sich an die Spitze setzen (a. fig)

3. Schmuggel m

4. Leitung f, Führung f

5. Überwachung f, Bedienung f (einer Maschine)

6. Brechen n (einer Blockade)

B adj

1. laufend ( auch TECH), fahrend:

be in running order in fahrbereitem Zustand sein

2. flüchtig (Blick)

3. laufend (Ausgaben, Monat etc):

have a running battle ständig im Streit liegen ( with mit)

4. WIRTSCH laufend, offen: → academic.ru/63500/running_account">running account

5. fließend:

running water auch Fließwasser n

6. MED laufend, eiternd (Wunde)

7. flüssig

8. aufeinanderfolgend:

for three days running drei Tage hintereinander

9. (fort)laufend (Muster etc)

10. laufend, gleitend (Seil etc)

11. linear gemessen:

per running meter (bes Br metre) pro laufenden Meter

12. BOT

a) rankend

b) kriechend

13. MUS laufend:

running passages Läufe

* * *
1. noun
1) (management) Leitung, die

2) (action) Laufen, das; (jogging) Jogging, das

make the running — (in competition) an der Spitze liegen; (fig.): (have the initiative) den Ton angeben

in/out of the running — im/aus dem Rennen

3) (of engine, machine) Laufen, das
2. adjective
1) (continuous) ständig; fortlaufend [Erklärungen]

have or fight a running battle — (fig.) ständig im Streit liegen

2) (in succession) hintereinander

win for the third year running — schon drei Jahre hintereinander gewinnen

* * *

adj.

laufend adj. n.

Arbeitsgang m.

Gang ¨-e m.

Versuch -e m.

English-german dictionary > running

См. также в других словарях:

PROGRAM - Initiative for Art and Architectural Collaborations — Infobox Person name = PROGRAM e.V., Berlin image size = 400px caption = Installation view of Nonspheres IV, by Luis Berríos Negrón. Founders = Carson Chan, Fotini Lazaridou Hatzigoga birth place = death date = death place = occupation = spouse =… … Wikipedia
Program — may refer to:* Program (management) * Program (The Animatrix), a short film in The Animatrix series * PROGRAM Initiative for Art and Architectural Collaborations, a project space in Berlin for art and architecture * Computer program * Program… … Wikipedia
Initiative De Défense Stratégique — Pour les articles homonymes, voir IDS. L Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi « Guerre des étoiles », est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d une… … Wikipédia en Français
Initiative de defense strategique — Initiative de défense stratégique Pour les articles homonymes, voir IDS. L Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi « Guerre des étoiles », est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant… … Wikipédia en Français
Program of All-Inclusive Care for the Elderly — (PACE) programs provide comprehensive health services for individuals age 55 and over who are sufficiently frail to be categorized as nursing home eligible by their state s Medicaid program. Services include primary and specialty medical care,… … Wikipedia
Initiative (Buffy the Vampire Slayer) — For the Buffy the Vampire Slayer episode, see The Initiative. The Initiative Universe Buffyverse Type Military, Paranormal investigation Founded Prior to World War II Location United States of America Large branch in Sunnydale, California … Wikipedia
Initiative de défense stratégique — Pour les articles homonymes, voir IDS. L Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi « Guerre des étoiles », est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d une… … Wikipédia en Français
Initiative (enterprise) — An initiative represents an enterprise s readiness to embark on a new venture. Generally speaking, the motivation for an initiative arises from a desire to accomplish something that would benefit the enterprise, such as improving productivity,… … Wikipedia
Initiative for Policy Dialogue — The Initiative for Policy Dialogue (IPD) is a non profit organization based at Columbia University in the United States. IPD was founded in July 2000 by Joseph E. Stiglitz, with support of the Ford, Rockefeller, McArthur, and Mott Foundations and … Wikipedia
Program on Negotiation — The Program on Negotiation (PON) is a research center for the study and teaching of negotiation and conflict resolution. It was established as a consortium program by Harvard, MIT and Tufts University almost 25 years ago and is located at Harvard … Wikipedia
Program for the Endorsement of Forest Certification — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

program initiative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

program initiative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: